He aquí su traducción:
“Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, presidió, el miércoles 09 de octubre de 2019 en el Palacio Real en Rabat, un Consejo de Ministros, durante el cual fueron presentadas las orientaciones generales del proyecto de Ley de Finanzas para el año 2020 y aprobadas varias convenciones internacionales.
Al comienzo de los trabajos del Consejo, el ministro de Economía, Finanzas y Reforma de la Administración presentó, ante Su Majestad el Rey, las orientaciones generales del proyecto de Ley de Finanzas para el próximo año.
Este proyecto, elaborado sobre la base de las orientaciones de Su Majestad el Rey contenidas en los Discursos Reales, se basa en cuatro grandes prioridades:
– En primer lugar: La aplicación efectiva de la ley marco sobre la reforma del sistema de educación y formación, como base para reducir las disparidades, consagrar el principio de igualdad de oportunidades, reforzar el apoyo social a la escolarización y aplicar la hoja de ruta relativa al desarrollo de la formación profesional, en particular en lo que se refiere a la creación de ciudades regionales de competencias y profesiones y la modernización de los programas educativos a través de la formación por alternancia y la formación por aprendizaje, así como la adecuación y el desarrollo del espíritu empresarial, especialmente entre los jóvenes que trabajan en el sector informal.
– En segundo lugar: El establecimiento de mecanismos de protección social, el apoyo a la clase media y el aumento de la focalización en las categorías desfavorecidas: mediante la mejora y la generalización de los servicios médicos, la ampliación de la cobertura médica y la operatividad del seguro médico, así como la aplicación de los compromisos del Diálogo Social, la mejora de la focalización en las categorías en situación de precariedad, el desarrollo progresivo de las ayudas directas de las que se benefician, la aceleración de la aplicación del programa de lucha contra las disparidades territoriales y sociales en las zonas rurales y el apoyo a la tercera fase de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano.
– En tercer lugar: La aceleración de la aplicación de la regionalización, como vector esencial para remediar las disparidades territoriales y lograr el equilibrio esperado entre el esfuerzo general de desarrollo y las especificidades de cada región, mediante el aumento de los recursos de las regiones y la aceleración de la aplicación de la Carta sobre la Desconcentración Administrativa.
– En cuarto lugar: Dar una nueva dinámica a la inversión y al apoyo a las empresas: haciendo hincapié en la aplicación de las recomendaciones de las Terceras Jornadas Nacionales sobre la Fiscalidad, la continuación de la liquidación de la deuda relativa al impuesto sobre el valor añadido, la reducción de los retrasos de pago, además de la creación de un Fondo para la Promoción y el Apoyo Financiero a las Pequeñas, Muy Pequeñas y Medianas Empresas.
En el marco del fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre Marruecos y varios países hermanos y amigos, y en cumplimiento de los compromisos regionales del Reino, el Consejo de Ministros aprobó nueve convenios internacionales bilaterales y multilaterales, respaldados por leyes.
Los convenios bilaterales se refieren, en particular, a la cooperación económica en el ámbito de la no doble imposición y la facilitación de las inversiones, la cooperación judicial en materia penal, así como la cooperación en el ámbito de la defensa.
En cuanto a los convenios multilaterales, se refieren al protocolo anexo al Acta Constitutiva de la Unión Africana relativo al Parlamento Africano, así como a la cooperación aduanera árabe”.
