الإثنين 15 سبتمبر 2025 مدير النشر ورئيس التحرير: حمزة الوهابي
اتصل بنا من نحن
● عاجل
الملك يوجه رسالة إلى المجلس العلمي الأعلى بشأن إحياء ذكرى مرور خمسة عشر قرنا على ميلاد الرسول صلى الله عليه وسلم الأنشطة الملكية طنجة.. توقيف شاب حاول إرشاء شرطي بعد سياقة استعراضية خطيرة بعد تأشير السلطة.. مستشار بجماعة مرتيل يطعن في قرار إقالته أمام القضاء الإداري بحضور التازي ومورو.. ميناء طنجة يستقبل السفينة العُمانية “شباب عُمان الثانية” في إطار رحلتها الدولية الدخول المدرسي بالفحص أنجرة.. العدالة والتنمية يكشف أعطاب البنية التحتية والاكتظاظ والهدر المدرسي
شمالي chamaly.ma
شمالي chamaly.ma
  • الرئيسية
  • سياسة
  • مجتمع
  • اقتصاد
  • أقاليم الشمال
    • طنجة أصيلة
    • تطوان
    • الحسيمة
    • العرائش-القصر الكبير
    • المضيق الفنيدق
    • شفشاون
    • الفحص أنجرة
    • وزان
  • ثقافة وفن
  • Español
  • Français
شمالي chamaly.ma
  • الرئيسية
  • سياسة
  • مجتمع
  • اقتصاد
  • أقاليم الشمال
    • طنجة أصيلة
    • تطوان
    • الحسيمة
    • العرائش-القصر الكبير
    • المضيق الفنيدق
    • شفشاون
    • الفحص أنجرة
    • وزان
  • ثقافة وفن
  • Español
  • Français

روابط سريعة

  • اتصل بنا
  • من نحن

تابعنا

بحث

عمليات البحث الشائعة

أخبار محلية رياضة اقتصاد ثقافة
الرئيسية › ثقافة وفن› ضوء أحمر:  “مأساة غريغوريو” بين الإبداع الأدبي والفعل السياسي
ثقافة وفن

ضوء أحمر:  “مأساة غريغوريو” بين الإبداع الأدبي والفعل السياسي

شمالي شمالي
18 مارس، 2021 1 دقائق للقراءة
فيسبوك تويتر واتساب تليجرام لينكد إن بريد إلكتروني

بقلم د.الشريف الرطيطبي

نظم – في زمن كورونا الذي قلت فيه الأنشطة الثقافية الحضورية – لقاء ثقافي حضوري مساء يوم الثلاثاء 16-3-2021 بأحد الفنادق المصنفة بطنجة، وقد احترمت فيه الإجراءات الاحترازية .

وأطر اللقاء ثلة من المهتمين بالفعل الثقافي، منهم أكاديميون وإعلاميون وشعراء ونقاد ومترجمون، وصاحب دار نشر. وحضره مثقفون ومنتخبون، فضلا عن ضيف الشرف عمدة المدينة الأستاذ البشير العبدلاوي .

وكانت مناسبة اللقاء هي تقديم وتوقيع مجموعة قصصية عالمية مترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية. والمترجم هذه المرة هو الفاعل السياسي محمد بوزيدان اليدري رئيس مقاطعة مغوغة.

وإذا كان السؤال الذي يطرح نفسه هو ماهية العلاقة الممكنة بين الفعل الإبداعي والفعل السياسي، فإن واحدا من بين أهم الأجوبة الممكنة هو: من المهم للغاية أن يكون للفاعل السياسي- الذي انتخب من طرف الساكنة لتدبير أمور الجماعة أو المقاطعة- من الثقافة والمعرفة والإبداع ما يمكنه من إيجاد وإبداع الحلول للمشاكل الكائنة والمحتملة. وهو في نفس الوقت سيكون مؤهلا لنشر المعرفة- في جماعته أو مقاطعته – في مختلف تجلياتها.

وفي باب الترجمة لا بد أن ينتبه الفاعل السياسي أيضا الى أهمية تشجيع ترجمة ونشر العديد من النصوص والكتابات التي تهم بلدنا المغرب، والتي خطت بأقلام أجنبية على طول القرون السابقة، وخاصة خلال الفترة الاستعمارية. وهي كتابات تهتم بالمجتمع المغربي في العديد من مجالاته وبالدولة المغربية في مختلف خصوصياتها. وتمكن ترجمتها إلى العربية من وضعها بين يدي القارئ العربي للتعرف على مكنوناتها وتوظيف معلوماتها حاضرا ومستقبلا.

فحبذا لو تنظم الجماعات الترابية حفلات تقديم وتوقيع وتتويج جوائز “أحسن الكتب الأجنبية عن المغرب ومدنه وقراه” المترجمة من طرف المختصين المغاربة !

فيسبوك تويتر واتساب تليجرام لينكد إن بريد إلكتروني
شمالي

شمالي

كاتب
كاتب لـ 22٬480 مقالات
كل المقالات
المقال السابق أعضاء مجلس جماعة اكزناية يوصون بالتعجيل باستئناف أشغال الطرق بالأحياء الناقصة التجهيز المقال التالي تمويل 57 مشروعا في إطار برنامج المبادرات الاقتصادية المندمجة بالمضيق-الفنيدق

مقالات ذات صلة

“ماتريا” .. حفل بطنجة يمد جسور التلاقي الثقافي بين المغرب وإسبانيا

19 يونيو، 2025

عائلة كوثر بودراجة تُكذّب شائعة وفاتها وتتوعد بمقاضاة مروّجيها

17 يونيو، 2025

وزارة الثقافة ترفع تعريفة كراء قاعات قصر الثقافة والفنون بطنجة عشر مرات

10 يونيو، 2025

اترك تعليقًا إلغاء الرد

يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.

أحدث الفيديوهات

قضايا التعليم والنقل المدرسي تتصدر أشغال دورة مجلس عمالة طنجة-أصيلة

9 سبتمبر، 2025

رئيس مجلس عمالة طنجة أصيلة يتحدث عن أبرز المشاريع المصادق عليها خلال دورة شتنبر

9 سبتمبر، 2025

المغرب يهزم زامبيا بثنائية ويواصل العلامة الكاملة في تصفيات المونديال (فيديو الأهداف)

8 سبتمبر، 2025

كلمة ناصر الزفزافي من الحسيمة

4 سبتمبر، 2025
عرض جميع الفيديوهات

الأكثر قراءة

  • 1

    Le rapport du Médiateur du Royaume 2024 révèle des dysfonctionnements dans la mise en œuvre des programmes d’aide sociale

    0 4 يناير، 2025
  • 2

    فتح استثنائي لقباضات الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لعملية الإعفاءات الجزئية لفائدة المقاولات

    0 7 يناير، 2025
  • 3

    تهنئة السيد أحمد مغني المدير بالنيابة للمدرسة الوطنية للتجارة والتسيير بطنجة بمناسبة الذكرى ال81 لتقديم وثيقة المطالبة بالاستقلال

    0 10 يناير، 2025
  • 4

    En preparación para el Mundial 2030: Hammouchi recibe al Comisario General de Información de España

    0 15 يناير، 2025
  • 5

    Le groupe du PJD interdit de tenir une rencontre de communication au sein de la Commune de Tanger

    0 18 يناير، 2025
  • 1

    Le rapport du Médiateur du Royaume 2024 révèle des dysfonctionnements dans la mise en œuvre des programmes d’aide sociale

    0 4 يناير، 2025
  • 2

    فتح استثنائي لقباضات الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لعملية الإعفاءات الجزئية لفائدة المقاولات

    0 7 يناير، 2025
  • 3

    تهنئة السيد أحمد مغني المدير بالنيابة للمدرسة الوطنية للتجارة والتسيير بطنجة بمناسبة الذكرى ال81 لتقديم وثيقة المطالبة بالاستقلال

    0 10 يناير، 2025
  • 4

    En preparación para el Mundial 2030: Hammouchi recibe al Comisario General de Información de España

    0 15 يناير، 2025
  • 5

    Le groupe du PJD interdit de tenir une rencontre de communication au sein de la Commune de Tanger

    0 18 يناير، 2025

آراء الكتّاب

شمالي

شمالي

كاتب
الملك يوجه رسالة إلى المجلس العلمي الأعلى بشأن إحياء ذكرى مرور خمسة عشر قرنا على ميلاد الرسول صلى الله عليه وسلم الأنشطة الملكية
وجه أمير المؤمنين، الملك محمد السادس، رسالة سامية إلى المجلس العلمي الأعلى بشأن إحياء ذكرى…
15 سبتمبر، 2025
شمالي

شمالي

كاتب
طنجة.. توقيف شاب حاول إرشاء شرطي بعد سياقة استعراضية خطيرة
تمكنت عناصر الشرطة بولاية أمن طنجة، مساء الأحد 14 شتنبر الجاري، من توقيف شاب يبلغ…
15 سبتمبر، 2025
شمالي

شمالي

كاتب
انتخاب نبيل الشليح كاتبًا إقليميًا جديدًا لحزب العدالة والتنمية بشفشاون
عقدت الكتابة الإقليمية لحزب العدالة والتنمية بإقليم شفشاون، اليوم الأحد، مؤتمرها الإقليمي الثامن، في أجواء…
14 سبتمبر، 2025

شمالي

شمالي هي منصة إعلامية إلكترونية رائدة متخصصة في تقديم الأخبار والتحليلات حول جهة طنجة تطوان الحسيمة، شمال المغرب. بفضل التغطية المستمرة، توفر “شمالي” محتوى دقيق وموثوق، ملتزمًا بأعلى المعايير المهنية في الصحافة.

آخر الأخبار

  • الملك يوجه رسالة إلى المجلس العلمي الأعلى بشأن إحياء ذكرى مرور خمسة عشر قرنا على ميلاد الرسول صلى الله عليه وسلم الأنشطة الملكية 15 سبتمبر، 2025
  • طنجة.. توقيف شاب حاول إرشاء شرطي بعد سياقة استعراضية خطيرة 15 سبتمبر، 2025
  • انتخاب نبيل الشليح كاتبًا إقليميًا جديدًا لحزب العدالة والتنمية بشفشاون 14 سبتمبر، 2025

اتصل بنا

البريد الإلكتروني:

[email protected]

الهاتف:

+212 6 61 97 89 33

معلومات

مدير النشر ورئيس التحرير : حمزة الوهابي

 

رقم الاشهاد القانوني : 2017 | 13 جريدة

 

الصادرة عن شركة : Detroit 21 Media SARL

 

  • الخط التحريري لشمالي
  • فريق العمل
  • للنشر والإشهار في الموقع

© 2025 شمالي chamaly.ma. جميع الحقوق محفوظة.