ستصدر للمترجم ورئيس مقاطعة مغوغة بطنجة ،محمد بوزيدان، مطلع العام الجديد مجموعة قصصية مترجمة عن اللغة الإسبانية تضم إحدى عشر عملا لكتاب من أوروبا و أمريكا اللاتينية، تتصدرها قصة “مأساة غريغوريو” و هي عنوان العمل.
وحسب تصريح للأديب الطنجاوي بوزيدان، فإن هذه “القصة تقع في سبعين صفحة و هي للكاتب “فرانز كافكا” لم يسبق لي نشرها، تحكي قصة شاب “غريغوريو” قام من فراشه ذات يوم فوجد نفسه و قد تحول لخنفساء، فأصبحت حياته جحيما”.
“كيف سيتصرف مع أسرته التي تقطن معه في نفس البيت؟ هل سيصدق أبوه و أمه أن ولدهما لم يعد له وجود؟ ماذا سيكون رد فعل رئيسه في العمل؟”
وأضاف بوزيدان، أن المجموعة التي ستصدرها دار النشر سليكي أخوين، تتضمن قصصا أخرى لكابرييل كارسيا ماركيز، خوان رولفو، خوليو كورطاثار، خورخي لويس بورخيص، خوليو رامون ريبيرو، أنطون تشيخوف و آخرون.
